咸阳阿博尔翻译有限公司
 
翻译时讯 翻译资源
外语学习 名篇佳作
地址: 咸阳市秦都区团结路国润翠湖西门5-2-802室
邮编: 712000
电话: 029-33282823 136-6910-0818
邮箱: xyarbor@xyarbor.com
网址: http://www.xyarbor.com
 
 德语阅读短文 我要喝啤酒 Viel Spass
上一条: 中德对照:中国学生不爱提问题? 下一条: 德语分类词汇 在大学生食堂 中德对照

Bier! Ich will Bier trinken!

Mensch, so viel Auswahl! Welche Sorte willst du?

In München trinkt man natürlich dunkles Bier.

Quatsch. Schau dich mal um, ganz viele Leute trinken Wei?bier. Ich will ein Wei?bier.

La? uns auch Wurst und Sauerkraut bestellen.

Ja!

Mann, ich hab echte 'ne Bauchschwellung. Wo gehen wir jetzt hin?

Zur BMW-Zentrale!

Ein BMW ist mein Traumauto! Oh, die Leute in München haben echt Glück!

Richtig, hier gibt es Bier, BMW's und auch noch Fu?ball!

La? uns nach München umziehen!

中文译文:

啤酒,我要喝啤酒!

哇,好多选择!你要哪一种?

在慕尼黑当然是喝黑啤好。

乱说。你看,很多人都在喝白啤酒。我要白的。

我们再点些香肠和酸菜吧。

好!

噢,胀死了。现在去哪儿?

宝马总部啊!

宝马,我梦想中的车!哎,住在慕尼黑太幸福了。

对啊,有啤酒、宝马,还有足球!

我们移民慕尼黑吧!

单词:

选择 = Auswahl

慕尼黑 = München

黑啤 = dunkles Bier, Schwarzbier

乱说 = Quatsch reden

白啤酒 = helles Bier, Wei?bier

香肠 = Wurst

酸菜 = Sauerkraut

胀 = schwellen

宝马 = BMW ("Schatzpferd")

总部 = Zentrale

梦想 = Traum, trumen

幸福 = glücklich

移民 = umsiedeln

    发表时间:[ 2014/3/23 ] 浏览次数: [ 3588 ]
上一条: 中德对照:中国学生不爱提问题? 下一条: 德语分类词汇 在大学生食堂 中德对照
设为首页  加入收藏
分享到
© 2017 咸阳阿博尔翻译有限公司(版权所有)   联系地址: 咸阳市秦都区团结路国润翠湖西门5-2-802室   企业邮箱登陆  
电话: 029-33282823 136-6910-0818    客服:点击发送消息给对方97631560  点击发送消息给对方97631570
信箱: xyarbor@xyarbor.com   网址: http://www.xyarbor.com
工信部备案号:陕ICP备13007205号    

陕公网安备 61040202000192号

客服
客服